1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,460 --> 00:01:02,929
Запис от изследване на вируса Alcor, №. 200.

4
00:01:05,236 --> 00:01:06,516
След обширни изследвания,

5
00:01:06,961 --> 00:01:08,318
беше открито

6
00:01:08,728 --> 00:01:12,813
вирусът Alcor атакува амигдалата,
който контролира емоциите.

7
00:01:13,743 --> 00:01:18,278
След това има смъртоносен ефект
в хипокампуса, който съхранява спомени,

8
00:01:19,186 --> 00:01:24,276
и дори засяга малкия мозък,
който контролира произволните движения.

9
00:01:26,208 --> 00:01:29,941
Вирусът Alcor мутира
тези функции на мозъка,

10
00:01:30,508 --> 00:01:33,158
оставяйки след себе си само гняв
и убийствени импулси.

11
00:01:35,017 --> 00:01:37,598
Преносители на вируса са дронове.

12
00:01:41,028 --> 00:01:45,358
И тези летящи обекти се разпространяват
по целия свят.

13
00:02:02,956 --> 00:02:07,615
(P1H: Започва нов свят)

14
00:02:13,845 --> 00:02:17,764
(Бъдещето / Gwanghwamun, Сеул)

15
00:03:30,750 --> 00:03:31,605
Jongseob!

16
00:03:31,606 --> 00:03:32,494
Сега!

17
00:04:39,727 --> 00:04:41,140
Стойте на място.

18
00:04:42,075 --> 00:04:44,181
Ще те сготвя
много добре тази вечер!

19
00:05:00,785 --> 00:05:01,799
добра работа

20
00:05:11,431 --> 00:05:12,433
Отворете багажника.

21
00:05:12,666 --> 00:05:13,923
Има ли останали куршуми?

22
00:05:14,086 --> 00:05:15,110
Три ще свършат работа.

23
00:05:15,322 --> 00:05:16,550
Нуна, внимавай.

24
00:05:55,278 --> 00:05:56,175
хей

25
00:05:56,389 --> 00:05:58,358
Казах ти да внимаваш.

26
00:05:58,666 --> 00:06:00,527
Ами ако сте пропуснали?

27
00:06:01,411 --> 00:06:05,419
не помниш ли
Имам златен медал по стрелба с лък.

28
00:06:05,982 --> 00:06:08,994
Ако не беше това,
Щях да живея добре с пенсията си.

29
00:06:09,198 --> 00:06:10,232
какво?

30
00:06:10,532 --> 00:06:11,936
Не беше ли сребърен медал?

31
00:06:11,937 --> 00:06:14,583
хайде де! Беше злато!

32
00:06:31,414 --> 00:06:33,618
изтекъл е,
но трябва да е наред, нали?

33
00:06:33,619 --> 00:06:34,770
аз не знам Вероятно.

34
00:06:35,989 --> 00:06:37,464
Не можеш ли да говориш по-красиво?

35
00:06:37,464 --> 00:06:38,923
Винаги опитвам
да бъда лошо момче.

36
00:06:45,785 --> 00:06:48,214
Иска ми се да живеем в хубав апартамент.

37
00:06:48,214 --> 00:06:51,444
Знаеш, че не можем,
защото не е шумоизолиран.

38
00:06:51,669 --> 00:06:52,590
аз знам!

39
00:06:57,077 --> 00:06:58,285
Сър, пийнете кафе!

40
00:06:59,686 --> 00:07:00,553
кафе?

41
00:07:09,075 --> 00:07:09,996
добре е!

42
00:07:19,363 --> 00:07:20,607
Значи това беше!

43
00:07:21,234 --> 00:07:22,454
Добре са го направили.

44
00:07:23,124 --> 00:07:25,278
Мина известно време, откакто тренирах.

45
00:07:35,420 --> 00:07:36,656
видяхте ли това

46
00:07:37,464 --> 00:07:38,473
дай ми го

47
00:07:39,093 --> 00:07:40,335
Нека опитам.

48
00:07:40,857 --> 00:07:42,364
Можех да бия
сребърен медалист.

49
00:07:42,495 --> 00:07:43,630
Златен медалист!

50
00:07:44,139 --> 00:07:45,699
знаеш ли
колко трудна е стрелбата с лък?

51
00:07:49,681 --> 00:07:51,014
виждаш ли казах ти!

52
00:07:51,402 --> 00:07:53,106
Казах ти, че никой не може да го направи!

53
00:07:53,306 --> 00:07:56,239
- Този лък е гаден
- Бъдете внимателни!

54
00:07:56,240 --> 00:07:57,644
Г-н Хан! Нуна!

55
00:07:58,369 --> 00:07:59,952
побързайте! ела бързо!

56
00:07:59,952 --> 00:08:01,046
Вече сте готови?

57
00:08:01,566 --> 00:08:03,166
Разбира се!

58
00:08:11,966 --> 00:08:14,124
Този път го разбрах.
Най-накрая разбрах

59
00:08:14,125 --> 00:08:15,562
как работи.

60
00:08:16,110 --> 00:08:18,465
Най-младият ни е такъв гений!

61
00:08:19,464 --> 00:08:20,858
Обяснете ни го.

62
00:08:21,906 --> 00:08:25,170
Това, което не знаехме досега, беше това.

63
00:08:25,924 --> 00:08:26,806
Те оперират

64
00:08:27,181 --> 00:08:31,978
на литиеви батерии с енергия
пренесени от слънцето.

65
00:08:32,195 --> 00:08:33,726
Само два часа
на слънчевата енергия.

66
00:08:34,451 --> 00:08:36,216
Само за два часа...

67
00:08:37,542 --> 00:08:38,518
Напълно зареден!

68
00:08:42,222 --> 00:08:43,246
Виждате ли това?

69
00:08:43,469 --> 00:08:46,826
Това е твърдият диск,
и е зареден с AI алгоритъм,

70
00:08:47,192 --> 00:08:49,696
така че е обучен да усеща гласа на човек.

71
00:08:50,660 --> 00:08:53,766
Щом чуят нещо,
те стрелят.

72
00:08:54,267 --> 00:08:58,125
Ето защо технологията
зависи от това кой го използва.

73
00:08:59,764 --> 00:09:00,767
колко са там

74
00:09:01,661 --> 00:09:03,047
Стотици вирусни пинове.

75
00:09:03,394 --> 00:09:04,994
Техният GPS е непокътнат, нали?

76
00:09:06,011 --> 00:09:07,050
разбира се

77
00:09:07,311 --> 00:09:08,372
Свържете се с него.

78
00:09:08,962 --> 00:09:10,312
да видим
колко са останали.

79
00:09:15,477 --> 00:09:17,724
Ей, какви са тези точки?

80
00:09:18,810 --> 00:09:20,922
Хиляди все още са там.

81
00:09:22,849 --> 00:09:23,932
Колко оцелели...

82
00:09:25,369 --> 00:09:26,472
мислите ли, че са останали?

83
00:09:34,162 --> 00:09:35,621
Просто ще ги унищожим всички.

84
00:09:35,881 --> 00:09:38,144
Те са просто машини.
Те не могат да победят хората.

85
00:09:38,144 --> 00:09:40,017
Добре, стига толкова.

86
00:09:40,557 --> 00:09:41,777
Хайде малко да си починем.

87
00:09:43,642 --> 00:09:47,422
- Тео, да потърсим масло утре.
- Да, сър.

88
00:09:47,897 --> 00:09:49,900
Нуна и Джонсеоб,
отидете да потърсите храна.

89
00:09:49,901 --> 00:09:50,793
Да, сър.

90
00:10:08,248 --> 00:10:09,394
какво гледаш

91
00:10:11,532 --> 00:10:12,679
Още ли си буден?

92
00:10:14,238 --> 00:10:15,181
не мога да спя

93
00:10:21,480 --> 00:10:24,090
Виждате ли Голямата мечка там горе?

94
00:10:24,754 --> 00:10:25,820
да

95
00:10:27,527 --> 00:10:29,008
Преди много време...

96
00:10:30,600 --> 00:10:33,333
хората плаваха, като гледаха
при Голямата мечка като ръководство за навигация.

97
00:10:34,599 --> 00:10:38,973
Най-източната звезда
на Голямата мечка се нарича Алкаид.

98
00:10:39,486 --> 00:10:42,819
Чакам знак от Алкайд.

99
00:10:44,747 --> 00:10:46,206
Не разбираш, нали?

100
00:10:46,453 --> 00:10:47,453
не

101
00:10:57,657 --> 00:10:58,668
прасета!

102
00:11:00,105 --> 00:11:01,145
Нуна!

103
00:11:01,146 --> 00:11:05,800
Тези прасета трябва да са слезли
от целия път до там.

104
00:11:09,485 --> 00:11:10,407
Барбекю тази вечер?

105
00:11:14,967 --> 00:11:16,838
Знаете ли как се убиват прасета?

106
00:11:17,423 --> 00:11:20,141
Г-н Хан ще го направи вместо нас.

107
00:11:20,142 --> 00:11:22,081
Искам малко свинско шкембе.

108
00:11:22,337 --> 00:11:24,050
Да ги застрелям ли?

109
00:11:27,927 --> 00:11:29,006
Не, чувствам се зле.

110
00:11:29,007 --> 00:11:30,540
Да не ги убиваме.

111
00:11:33,783 --> 00:11:34,852
аз мисля
това е семейство.

112
00:11:35,612 --> 00:11:36,784
добре!

113
00:11:41,057 --> 00:11:42,059
Чао, прасета!

114
00:11:54,058 --> 00:11:56,286
има ли шоколад

115
00:11:59,406 --> 00:12:00,420
Шоколад?

116
00:12:00,421 --> 00:12:04,791
Сложете малко. Искам да стана супер дебел.

117
00:12:06,078 --> 00:12:06,971
Ти си смешен!

118
00:12:08,984 --> 00:12:11,591
какво искаш да ядеш

119
00:12:15,076 --> 00:12:17,273
Юфка от черен боб!

120
00:12:18,362 --> 00:12:19,666
Вземете паста от черен боб.

121
00:12:20,053 --> 00:12:20,974
Пастет от черен боб?

122
00:12:21,748 --> 00:12:23,776
Ще ти направя!

123
00:12:24,263 --> 00:12:25,281
наистина ли

124
00:12:53,694 --> 00:12:56,081
мамо! къде си

125
00:13:03,444 --> 00:13:04,498
Всичко е пълно!

126
00:13:04,953 --> 00:13:05,818
Този също!

127
00:13:11,225 --> 00:13:12,125
да вървим

128
00:13:12,798 --> 00:13:13,826
добре!

129
00:13:53,875 --> 00:13:55,167
чакай! Откривам нещо.

130
00:13:55,795 --> 00:13:56,636
Пригответе се.

131
00:14:16,344 --> 00:14:17,370
Г-н Хан.

132
00:14:18,184 --> 00:14:19,191
Г-н Хан!

133
00:14:19,192 --> 00:14:20,760
Да влизаме ли?

134
00:14:20,943 --> 00:14:25,114
не! Не знаем кога ще се покажат.
Първо потърсете.

135
00:14:41,658 --> 00:14:42,659
Масло е...

136
00:15:04,615 --> 00:15:05,471
Нуна!

137
00:16:43,305 --> 00:16:45,972
Тя се хвана в капан
Зададох за животни.

138
00:16:46,505 --> 00:16:47,532
съжалявам

139
00:16:48,026 --> 00:16:50,710
Той не трябва да е кореец.
Не може да говори добре.

140
00:16:52,411 --> 00:16:54,519
Трябва да сте на възрастта на Jongseob.

141
00:16:56,523 --> 00:16:57,717
Дано се разбирате двамата.

142
00:17:01,701 --> 00:17:05,210
Нуна! Какво отнема толкова време?
имате ли нужда от помощ

143
00:17:05,763 --> 00:17:06,823
Аз съм Jongseob!

144
00:17:09,999 --> 00:17:12,850
Виждате ли онзи тип, който се държи готино там?

145
00:17:13,328 --> 00:17:14,390
Това е Тео.

146
00:17:14,791 --> 00:17:16,701
Господи, толкова гадно!

147
00:17:16,702 --> 00:17:21,774
А по-голямото момиче в кухнята е Нуна,
което също означава "сестра".

148
00:17:22,109 --> 00:17:23,122
Нуна.

149
00:17:23,582 --> 00:17:26,477
- Доста готино, а?
- Не разбирам, сър.

150
00:17:26,879 --> 00:17:29,805
Няма нужда да използвате почетни имена.
Просто говорете небрежно.

151
00:17:30,578 --> 00:17:33,153
Какво представляват "хонорифиците"?

152
00:17:35,414 --> 00:17:37,423
Добре, днешното меню е ориз с черен боб!

153
00:17:37,681 --> 00:17:40,043
Тео, загреби ориза.
Jongseob, постави чиниите.

154
00:17:40,043 --> 00:17:41,643
- Добре.
- Откъде взе това?

155
00:17:41,783 --> 00:17:43,889
- Намерихме го!
- Ела Да хапнем заедно.

156
00:17:43,890 --> 00:17:45,109
- Сър?
- Хайде да ядем.

157
00:17:45,110 --> 00:17:47,272
- Добре.
- Това ще бъде толкова добре!

158
00:17:48,293 --> 00:17:49,368
Това не е ли соджу?

159
00:17:50,135 --> 00:17:52,727
Нашият внимателен Jongseob го донесе!

160
00:17:53,130 --> 00:17:54,196
Не съм ли най-добрият?

161
00:17:55,702 --> 00:17:56,862
Яжте.

162
00:17:57,515 --> 00:17:59,712
Щеше да е по-добре с юфка.

163
00:17:59,837 --> 00:18:02,064
- Всичко е наред.
- Не забравяйте да ми дадете много!

164
00:18:02,555 --> 00:18:03,865
Нямам търпение да го пробвам!

165
00:18:03,866 --> 00:18:05,585
как е Добре, нали?

166
00:18:08,910 --> 00:18:10,474
- Солено е.
- А?

167
00:18:10,475 --> 00:18:12,571
Що за храна е това?

168
00:18:13,499 --> 00:18:15,299
Сигурно харесвате храната си малко блудкава.

169
00:18:15,600 --> 00:18:16,666
да видим

170
00:18:20,301 --> 00:18:22,204
Солено е, добре.

171
00:18:22,871 --> 00:18:24,570
Моя грешка. Съжалявам!

172
00:18:29,789 --> 00:18:32,107
- Спрете да се заблуждавате!
- Спрете да се заблуждавате!

173
00:18:32,108 --> 00:18:33,899
- Ще те хвана!
- Ще те хвана!

174
00:18:34,509 --> 00:18:36,069
Аз ще отида първи!

175
00:18:40,043 --> 00:18:41,536
Трябва ли да го поставим тук?

176
00:18:42,756 --> 00:18:43,822
Донесе ли го?

177
00:18:44,223 --> 00:18:45,612
Нека го настроим заедно.

178
00:18:49,901 --> 00:18:51,998
Soul беше името му, нали? как е той

179
00:18:52,633 --> 00:18:53,770
Той е безвреден, нали?

180
00:18:53,770 --> 00:18:56,105
Той беше ударен с карфица,
но не беше заразен.

181
00:18:57,838 --> 00:18:59,062
възможно ли е

182
00:18:59,062 --> 00:19:01,508
Трябва да има някакъв неизвестен имунитет.

183
00:19:02,068 --> 00:19:03,572
Намерихме последното дете.

184
00:19:03,825 --> 00:19:06,147
какво? Не я чух последната част.

185
00:19:06,147 --> 00:19:07,513
Добре тогава, забравете!

186
00:19:08,122 --> 00:19:10,449
Господи, защо просто не ми кажеш?

187
00:19:10,822 --> 00:19:14,747
Всички деца тук
са избраните.

188
00:19:14,947 --> 00:19:17,164
Как иначе биха могли да оцелеят?

189
00:19:17,830 --> 00:19:19,218
Най-после дойде времето.

190
00:19:20,177 --> 00:19:22,648
Звучиш като лидер на някакъв култ.

191
00:19:22,649 --> 00:19:23,701
какво каза

192
00:19:32,121 --> 00:19:33,906
Взехме знака от Алкайд.

193
00:19:34,541 --> 00:19:36,876
Това ли е сигналът
за което си говорил?

194
00:19:37,626 --> 00:19:39,412
Скоро ще падне метеор
от небето,

195
00:19:39,979 --> 00:19:42,148
и ще отидем да намерим къде се приземява.

196
00:19:43,467 --> 00:19:47,613
Ако отидем там,
може ли този кошмар наистина да свърши?

197
00:19:48,293 --> 00:19:50,556
не мога да го гарантирам,
но е възможно.

198
00:19:50,774 --> 00:19:52,747
Какъв отговор е това?

199
00:19:53,273 --> 00:19:54,393
Възможно по какъв начин?

200
00:19:54,729 --> 00:19:57,830
Ще отнеме твърде много време за обяснение.
Просто ми се доверете и ме последвайте.

201
00:19:59,342 --> 00:20:01,431
Не става въпрос за доверие.

202
00:20:01,865 --> 00:20:03,918
аз го правя
защото трябва да опитаме.

203
00:20:04,527 --> 00:20:08,347
Знаете ли какво правят хората първо
когато научат, че са неизлечимо болни?

204
00:20:08,574 --> 00:20:09,429
какво?

205
00:20:10,283 --> 00:20:12,780
Посещават врачка
или отидете на църква.

206
00:20:12,781 --> 00:20:17,566
Точно така! Така че всичко, което трябва да направите, е
последвай този култов лидер, глупако!

207
00:20:18,441 --> 00:20:19,521
Разгледайте.

208
00:20:24,275 --> 00:20:26,509
Уау! Наистина е метеор!

209
00:20:55,295 --> 00:20:56,401
Хей, Jongseob!

210
00:20:56,828 --> 00:20:57,723
да

211
00:20:57,971 --> 00:20:59,924
Разберете къде
този метеор падна.

212
00:21:00,264 --> 00:21:01,743
Веднага, сър!

213
00:21:09,107 --> 00:21:10,669
Това е някъде
към изток.

214
00:21:10,954 --> 00:21:12,514
Опаковайте всичко.

215
00:21:13,227 --> 00:21:14,473
Ще тръгнем призори.

216
00:21:14,808 --> 00:21:15,834
Да, сър!

217
00:21:15,834 --> 00:21:20,041
Няма газ, така че трябва да вървим пеша.
Вземете само това, от което се нуждаете.

218
00:21:20,312 --> 00:21:21,529
Да, сър!

219
00:21:56,396 --> 00:21:57,835
Jongseob! ти добре ли си

220
00:21:58,271 --> 00:21:59,331
ставай

221
00:22:40,875 --> 00:22:43,545
Jongseob, колко ни остава?

222
00:22:46,414 --> 00:22:49,394
Мисля, че остават около 20 км.

223
00:22:52,860 --> 00:22:54,592
Намерете най-бързия маршрут.

224
00:22:55,701 --> 00:22:56,709
Да, сър.

225
00:23:00,966 --> 00:23:01,979
Нуна.

226
00:23:06,135 --> 00:23:07,295
Предстои прашна буря.

227
00:23:08,895 --> 00:23:10,222
Трябва да сме подготвени.

228
00:23:10,911 --> 00:23:11,857
Прашна буря?

229
00:23:14,227 --> 00:23:15,650
Това е голям проблем.

230
00:23:16,205 --> 00:23:18,100
Трябва да стигнем там преди това.

231
00:23:20,007 --> 00:23:23,604
Но има ли наистина надежда за нас
ако стигнем до там?

232
00:23:28,794 --> 00:23:30,007
Добре.

233
00:23:31,327 --> 00:23:32,597
Ще направя както казваш.

234
00:23:56,311 --> 00:23:58,018
Ей виж! Това е прашна буря!

235
00:23:58,351 --> 00:24:00,410
Бягай! Бягай!

236
00:24:03,291 --> 00:24:04,298
побързайте!

237
00:24:09,238 --> 00:24:11,371
Дай ми чантата си! ти добре ли си

238
00:24:26,965 --> 00:24:28,701
Къде отидоха всички?

239
00:24:31,414 --> 00:24:32,614
хей къде си

240
00:24:47,403 --> 00:24:49,143
Нищо не виждам!

241
00:24:52,373 --> 00:24:53,379
Нуна!

242
00:24:54,320 --> 00:24:55,359
Г-н Хан!

243
00:24:55,873 --> 00:24:58,196
Прикривайте се, докато вятърът утихне!

244
00:24:59,017 --> 00:25:00,520
И мълчи!

245
00:26:07,230 --> 00:26:08,270
Тео!

246
00:26:27,496 --> 00:26:29,664
- Горе е.
- Видяхте го, нали?

247
00:26:32,014 --> 00:26:33,198
Свършиха ли ви куршумите?

248
00:26:33,199 --> 00:26:34,485
излязох

249
00:26:36,515 --> 00:26:37,528
И аз съм навън.

250
00:26:42,255 --> 00:26:43,255
Вземете и вие един.

251
00:26:48,913 --> 00:26:49,926
хей

252
00:27:39,592 --> 00:27:40,594
Jongseob!

253
00:27:56,928 --> 00:27:58,002
г-н Хан...

254
00:27:59,689 --> 00:28:01,647
Мисля, че ме удариха с карфица.

255
00:28:24,938 --> 00:28:25,946
г-н Хан...

256
00:28:29,179 --> 00:28:32,411
Когато вирусът превземе,
Искам да сложиш край.

257
00:28:45,771 --> 00:28:46,917
разбираш ли

258
00:28:58,326 --> 00:28:59,392
г-н Хан...

259
00:29:05,617 --> 00:29:07,479
Винаги съм бил благодарен.

260
00:29:12,491 --> 00:29:13,472
аз...

261
00:29:15,498 --> 00:29:17,535
повярва на всичко, което каза.

262
00:29:54,307 --> 00:29:55,317
Нуна!

263
00:29:55,670 --> 00:29:56,708
Нуна!

264
00:29:57,088 --> 00:29:57,929
Нуна...

265
00:29:58,478 --> 00:30:00,012
Нуна, не!

266
00:30:01,252 --> 00:30:02,351
успокой се

267
00:30:04,055 --> 00:30:05,137
Нуна!

268
00:30:05,997 --> 00:30:07,130
не!

269
00:30:08,750 --> 00:30:09,923
Вие ли я убихте, сър?

270
00:30:11,963 --> 00:30:13,851
направи ли го

271
00:30:14,755 --> 00:30:16,965
Наистина ли беше ти?

272
00:31:08,116 --> 00:31:11,970
(Миналото / Някъде в Сеул)

273
00:31:23,504 --> 00:31:24,576
кой си ти

274
00:31:31,723 --> 00:31:32,876
къде съм

275
00:31:35,323 --> 00:31:36,676
Знаеш ли... името ми?

276
00:31:39,237 --> 00:31:40,864
И аз нямам спомен.

277
00:31:44,970 --> 00:31:46,616
(Слънчева баня)

278
00:31:46,617 --> 00:31:47,667
какво е това

279
00:31:49,187 --> 00:31:51,011
- Къде по света?
- Какво е това?

280
00:31:57,036 --> 00:31:58,042
Слънчева баня?

281
00:31:59,655 --> 00:32:02,859
Защо тук има ключ от шкафчето за баня?

282
00:32:05,535 --> 00:32:06,788
Има ли
телефон навсякъде?

283
00:32:10,796 --> 00:32:11,867
О, моят крак.

284
00:32:14,167 --> 00:32:15,200
здравей

285
00:32:19,798 --> 00:32:21,131
Какво му става?

286
00:32:21,132 --> 00:32:22,198
чакай!

287
00:32:23,065 --> 00:32:24,208
Какво по дяволите?

288
00:32:25,442 --> 00:32:26,708
- Чакай!
- Хей!

289
00:32:27,122 --> 00:32:28,903
- Дръж се!
- Познавате ли ни?

290
00:32:30,182 --> 00:32:32,110
- Чакай!
- Хей!

291
00:32:33,995 --> 00:32:34,853
върни се!

292
00:32:38,195 --> 00:32:39,248
оръжия...

293
00:34:09,209 --> 00:34:11,082
а? Хей, това е Чой Джиунг!

294
00:34:12,746 --> 00:34:13,618
И Кихо също!

295
00:34:17,423 --> 00:34:18,877
Вие двамата какво правите тук?

296
00:34:23,510 --> 00:34:24,531
Колко неудобно!

297
00:34:24,785 --> 00:34:27,485
Защо зяпаш
към мен сякаш ме виждаш за първи път?

298
00:34:28,141 --> 00:34:29,432
За първи път е.

299
00:34:29,850 --> 00:34:31,369
Случайно да ни познавате?

300
00:34:31,891 --> 00:34:33,457
Разбира се, че го правя!

301
00:34:34,655 --> 00:34:36,041
кой си ти

302
00:34:38,005 --> 00:34:42,080
Спри да се шегуваш, Кихо.
Това съм аз, Супер жена!

303
00:34:46,442 --> 00:34:49,087
какво? Супер жена?

304
00:34:50,209 --> 00:34:51,180
Г-жа Супержена...

305
00:34:51,568 --> 00:34:54,536
- Ние сме...
- Какво по дяволите е "Ms. Superwoman"?

306
00:34:54,536 --> 00:34:57,252
Просто ме наричай Хви-су, както обикновено.

307
00:34:57,419 --> 00:34:58,396
Колко неудобно!

308
00:34:59,348 --> 00:35:00,584
Добре, Хви-су.

309
00:35:01,171 --> 00:35:03,689
Всъщност малко бързаме.

310
00:35:03,689 --> 00:35:06,605
Случайно да сте чували за Sun Bathhouse?

311
00:35:08,060 --> 00:35:10,545
какво става с теб
Спри да си играеш.

312
00:35:10,934 --> 00:35:11,810
Не е смешно.

313
00:35:12,251 --> 00:35:13,153
Ние не играем.

314
00:35:15,622 --> 00:35:18,350
Джиунг, това е банята на чичо ти!

315
00:35:20,121 --> 00:35:21,182
там!

316
00:35:21,486 --> 00:35:22,329
(Слънчева баня)

317
00:35:22,330 --> 00:35:23,340
Точно там е.

318
00:35:25,207 --> 00:35:27,207
- Благодаря ви!
- Благодаря ви, г-жо Супержена!

319
00:35:28,401 --> 00:35:29,427
чао

320
00:35:33,554 --> 00:35:34,590
хей

321
00:35:34,997 --> 00:35:37,047
- Отивате някъде?
- Отдавна не сме се виждали!

322
00:35:37,840 --> 00:35:39,342
Трябва да отидем някъде, така че...

323
00:35:39,343 --> 00:35:41,375
Има някъде, където трябва да отидем.

324
00:35:41,375 --> 00:35:42,821
- Довиждане!
- Чао!

325
00:35:44,142 --> 00:35:44,993
(Мъжка баня)

326
00:35:47,646 --> 00:35:49,014
(затворен)

327
00:35:51,014 --> 00:35:52,065
Това място е страховито.

328
00:36:05,581 --> 00:36:06,587
хей

329
00:36:07,482 --> 00:36:08,508
Номер 17.

330
00:36:26,219 --> 00:36:27,665
Трябва да сме били приятели.

331
00:36:28,252 --> 00:36:29,318
Нека да видя.

332
00:36:37,204 --> 00:36:39,017
Щяхме ли да пътуваме?

333
00:36:43,250 --> 00:36:44,376
Нова Зеландия?

334
00:36:46,866 --> 00:36:49,074
Как да не помним нищо?

335
00:36:50,102 --> 00:36:52,403
Ако пътувахме заедно,
сигурно сме били близки.

336
00:36:53,405 --> 00:36:54,758
Какво се случи, за бога?

337
00:36:55,673 --> 00:36:56,737
кой е там

338
00:37:00,355 --> 00:37:01,368
какво за бога

339
00:37:02,181 --> 00:37:03,981
какво правиш тук
в този час?

340
00:37:04,912 --> 00:37:06,691
Влязохте ли през вратата?

341
00:37:07,018 --> 00:37:08,771
О, добре... Виждаш ли...

342
00:37:09,605 --> 00:37:10,895
Здравей чичо.

343
00:37:11,096 --> 00:37:12,595
Господи, изплаши ме.

344
00:37:12,595 --> 00:37:16,078
Всъщност оставихме нещо
в съблекалнята.

345
00:37:16,078 --> 00:37:20,919
хей Защо просто не се обади
или да дойдеш отзад и да почукаш?

346
00:37:20,919 --> 00:37:23,089
Не можете да разбиете вратата!

347
00:37:24,445 --> 00:37:26,131
- съжалявам
- Съжалявам, сър.

348
00:37:26,132 --> 00:37:27,332
Господи, за бога.

349
00:37:28,194 --> 00:37:29,198
дръж се

350
00:37:29,677 --> 00:37:31,630
не каза ли
щял си да пътуваш?

351
00:37:33,148 --> 00:37:35,258
Добре, пътуването... И така...

352
00:37:35,259 --> 00:37:38,490
Оставихме паспортите си в тази чанта.

353
00:37:39,255 --> 00:37:41,829
Оставил си паспортите си тук
в съблекалнята?

354
00:37:42,649 --> 00:37:43,509
След като се изкъпахте?

355
00:37:44,653 --> 00:37:45,505
Предполагам, че е така.

356
00:37:45,506 --> 00:37:47,259
Тогава трябва да сте пропуснали
вашия полет.

357
00:37:47,613 --> 00:37:51,069
О, да! Разбира се!
Не можахме да се качим.

358
00:37:53,328 --> 00:37:54,508
Добре.

359
00:37:54,509 --> 00:37:57,874
разбирам Просто почистете това
и се прибирайте, негодници.

360
00:37:58,572 --> 00:37:59,772
Боже,
през нощта...

361
00:38:00,199 --> 00:38:01,249
изплаших се
до смърт!

362
00:38:02,220 --> 00:38:03,266
Да, сър.

363
00:38:04,239 --> 00:38:05,677
Хм, сър?

364
00:38:05,678 --> 00:38:06,785
Какво е?

365
00:38:09,304 --> 00:38:10,297
честно казано...

366
00:38:10,688 --> 00:38:12,624
не помним абсолютно нищо.

367
00:38:12,855 --> 00:38:13,758
за какво?

368
00:38:14,875 --> 00:38:18,460
Не можем да си спомним нищо,
и хората ни преследват.

369
00:38:18,461 --> 00:38:19,465
вярно е!

370
00:38:19,718 --> 00:38:21,250
Стреляха по нас с пушки!

371
00:38:21,570 --> 00:38:23,585
Едва не умряхме по-рано!

372
00:38:23,586 --> 00:38:26,388
- С оръжия, казваш?
- И те ни гонеха и...

373
00:38:26,734 --> 00:38:29,273
това е ужасно
Не можете да убивате хора с оръжия.

374
00:38:29,679 --> 00:38:32,304
И не бяха малко!
Бяха дълги пушки и...

375
00:38:32,977 --> 00:38:35,435
Малки глупаци!
Спрете да си измисляте истории!

376
00:38:35,436 --> 00:38:36,530
Но е истина!

377
00:38:36,530 --> 00:38:38,067
Побързай и си лягай!

378
00:38:38,737 --> 00:38:40,945
Събуждане на някого
и да говориш такива глупости...

379
00:38:40,945 --> 00:38:44,467
Ще се върнеш утре
и работете, за да изплатите тази врата!

380
00:38:45,576 --> 00:38:46,942
Вие сте на дежурство за почистване!

381
00:38:47,709 --> 00:38:48,730
прибирай се!

382
00:38:51,722 --> 00:38:53,706
Задължение за почистване...
Но е истина...

383
00:38:54,717 --> 00:38:55,567
Казах излезте!

384
00:39:05,939 --> 00:39:06,973
Има топла вода!

385
00:39:10,131 --> 00:39:11,170
Чувствам се толкова добре.

386
00:39:18,393 --> 00:39:19,866
В чантата има часовник.

387
00:39:20,879 --> 00:39:23,270
- КХ!
- Изглежда хубаво.

388
00:39:23,270 --> 00:39:24,316
Това е мое.

389
00:39:27,648 --> 00:39:29,100
хей Има и пръстен.

390
00:39:29,647 --> 00:39:31,613
JW! Трябва да е твое.

391
00:39:33,279 --> 00:39:34,292
Оставете го там.

392
00:39:40,028 --> 00:39:42,138
Иска ми се да мога да легна и да спя!

393
00:39:43,152 --> 00:39:44,223
но...

394
00:39:45,424 --> 00:39:47,834
Какво направихме
да накараме хората да се опитат да ни убият?

395
00:39:48,327 --> 00:39:49,367
хей

396
00:39:49,780 --> 00:39:53,191
мислите ли...
Може би сме тайни агенти или нещо подобно?

397
00:40:00,724 --> 00:40:01,766
Какво беше това?

398
00:40:08,175 --> 00:40:10,899
Това не трябва ли да бъде
обществена тоалетна?

399
00:40:10,906 --> 00:40:12,466
Доста нервно за тайни агенти.

400
00:40:14,261 --> 00:40:17,891
Наистина ли сме тайни агенти, сър?

401
00:40:19,668 --> 00:40:20,689
Тайни агенти?

402
00:40:21,523 --> 00:40:23,627
Е, предполагам, че може да се каже така.

403
00:40:24,242 --> 00:40:25,242
сър...

404
00:40:26,299 --> 00:40:29,359
Виж, не знам кой си,
но моля те, спри да се шегуваш.

405
00:40:29,856 --> 00:40:30,876
Шегувам се?

406
00:40:34,375 --> 00:40:35,394
Шегувам се?

407
00:40:43,336 --> 00:40:44,355
Какво по дяволите?

408
00:40:56,838 --> 00:40:57,991
Добре, слушай внимателно.

409
00:40:59,790 --> 00:41:02,753
Опитайте се да се фокусирате върху обект.
Може да е всичко.

410
00:41:05,323 --> 00:41:06,329
какво?

411
00:41:07,198 --> 00:41:09,842
И тогава ще си представите.

412
00:41:16,817 --> 00:41:18,046
Боже мой!

413
00:41:19,419 --> 00:41:21,416
- Защо ще счупиш тоалетна?
- Но...

414
00:41:22,403 --> 00:41:23,793
доброта

415
00:41:23,959 --> 00:41:25,253
Боже мой!

416
00:41:26,488 --> 00:41:28,223
- Ти ли направи това?
- Но как?

417
00:41:28,224 --> 00:41:30,616
Виж, малко съм зает, така че трябва да тръгвам.

418
00:41:30,616 --> 00:41:31,489
какво?

419
00:41:36,013 --> 00:41:38,265
Трябва да намерите източника до днес.

420
00:41:41,708 --> 00:41:42,788
Какво по дяволите?

421
00:41:43,184 --> 00:41:44,035
какво става

422
00:41:46,173 --> 00:41:49,592
Ако следвате маскирания призрак,
ще ги намерите.

423
00:41:52,131 --> 00:41:53,790
Това е, доколкото мога да ви помогна.

424
00:41:55,964 --> 00:41:58,583
Трябва... да успееш.

425
00:41:59,749 --> 00:42:02,497
Трябва да успееш. Разбра ли?

426
00:42:07,401 --> 00:42:08,379
Хей...

427
00:42:09,099 --> 00:42:10,472
Това е мечта, нали?

428
00:42:10,978 --> 00:42:13,052
Събуди се, Юн Кихо! ставай!

429
00:42:13,053 --> 00:42:14,282
Маскиран призрак...

430
00:42:14,899 --> 00:42:15,991
кой е там

431
00:42:18,972 --> 00:42:21,172
Боже мой! Кой счупи тоалетната?

432
00:42:22,486 --> 00:42:24,075
Сър, мога да обясня.

433
00:42:24,188 --> 00:42:25,368
Ти беше, нали?

434
00:42:25,476 --> 00:42:26,688
Не, аз...

435
00:42:26,688 --> 00:42:29,580
Трябва да побързам
и да отиде някъде точно сега.

436
00:42:29,580 --> 00:42:32,904
- Трябва да платиш за това!
- Ще си платя! съжалявам

437
00:42:32,904 --> 00:42:33,985
Хей, върни се!

438
00:42:33,985 --> 00:42:35,745
- Кълна се, че ще го направя!
- Защо ти...

439
00:42:35,745 --> 00:42:37,312
Съжалявам, сър!

440
00:42:37,313 --> 00:42:38,456
Господи милостиви!

441
00:42:41,057 --> 00:42:43,744
хей Как можа да си тръгнеш без мен?

442
00:42:43,745 --> 00:42:45,640
Съжалявам, видях маската!

443
00:42:45,640 --> 00:42:47,598
- Маскираният призрак?
- Къде отиде?

444
00:42:48,620 --> 00:42:49,534
Изчезна ли?

445
00:42:52,516 --> 00:42:53,539
Ей виж!

446
00:42:53,539 --> 00:42:54,966
- А?
- Това не е ли той?

447
00:42:55,853 --> 00:42:57,746
Хей, прав си! това е той!

448
00:42:57,746 --> 00:42:59,194
тръгвай! Бягай!

449
00:43:01,746 --> 00:43:02,707
чакай!

450
00:43:03,580 --> 00:43:04,640
Спри!

451
00:43:10,572 --> 00:43:11,845
Защо не бягаш?

452
00:43:11,845 --> 00:43:12,924
Ние не трябва.

453
00:43:26,575 --> 00:43:27,605
защо спря

454
00:43:28,199 --> 00:43:29,486
Колата няма да се движи.

455
00:43:31,737 --> 00:43:32,990
Маскираният призрак излезе.

456
00:43:33,952 --> 00:43:35,025
Той го направи?

457
00:43:35,540 --> 00:43:36,647
кога

458
00:43:37,648 --> 00:43:41,174
по дяволите Той наистина трябва да е призрак.

459
00:43:42,544 --> 00:43:43,827
Ще отида да го намеря.

460
00:43:43,827 --> 00:43:44,847
побързайте

461
00:43:45,742 --> 00:43:46,757
Вратата е заключена.

462
00:43:47,796 --> 00:43:48,916
Не бях аз.

463
00:43:48,917 --> 00:43:49,939
Хайде отвори го.

464
00:43:52,256 --> 00:43:54,198
а? не работи...

465
00:43:55,015 --> 00:43:56,077
Хей, премести се.

466
00:43:57,892 --> 00:43:59,058
Какво не е наред с това?

467
00:44:04,841 --> 00:44:05,894
Изключете го.

468
00:44:09,222 --> 00:44:10,248
какво става

469
00:44:11,556 --> 00:44:13,031
Хей момчета помниш ли ме

470
00:44:14,491 --> 00:44:15,570
Кога влязохте?

471
00:44:15,964 --> 00:44:17,130
Какво по дяволите!

472
00:44:17,858 --> 00:44:18,965
Негодник!

473
00:44:25,297 --> 00:44:26,404
Хей момчета!

474
00:44:27,319 --> 00:44:28,533
Не можем ли просто да поговорим?

475
00:44:28,733 --> 00:44:30,229
Застреляй го!

476
00:44:30,229 --> 00:44:31,229
побързайте!

477
00:44:32,951 --> 00:44:34,004
какво правиш

478
00:44:34,324 --> 00:44:35,255
Не става!

479
00:44:35,517 --> 00:44:36,374
Предполагам, че не.

480
00:44:36,858 --> 00:44:38,231
побързайте! Махай се!

481
00:44:39,773 --> 00:44:41,179
Какво по дяволите?
Не се отваря!

482
00:44:49,086 --> 00:44:51,861
- Боже мой!
- Какво по дяволите? отвори вратата!

483
00:44:52,354 --> 00:44:53,902
- Няма да мръдне!
- Отвори го!

484
00:44:53,902 --> 00:44:55,495
Не мога да го отворя!

485
00:44:55,495 --> 00:44:56,582
Хей момчета!

486
00:44:57,277 --> 00:44:58,743
Трябва да започнеш да говориш сега.

487
00:45:00,689 --> 00:45:02,065
- Нахалник!
- Какво по дяволите?

488
00:45:02,787 --> 00:45:05,436
Хей, отдръпни се! Върни се!

489
00:45:16,747 --> 00:45:18,324
взехте ли нещо

490
00:45:19,380 --> 00:45:20,387
не

491
00:45:20,888 --> 00:45:22,105
Увеличете го с една степен.

492
00:45:23,033 --> 00:45:25,346
трябва ли окей

493
00:45:40,840 --> 00:45:42,083
Това е толкова готино!

494
00:45:46,784 --> 00:45:50,243
- Не мърдай! Спри да се движиш!
- Не съм!

495
00:45:50,243 --> 00:45:52,635
Ти си този, който се движи!
Махни се от мен! боли!

496
00:45:58,780 --> 00:45:59,867
О, гърба ми!

497
00:46:10,084 --> 00:46:11,235
Защо ни гониш?

498
00:46:12,064 --> 00:46:15,640
Сериозно, не знаем!
Казаха ни!

499
00:46:16,434 --> 00:46:19,277
Тогава... Кой е маскираният призрак?

500
00:46:22,077 --> 00:46:24,915
Никога не сме виждали и лицето му.

501
00:46:30,771 --> 00:46:32,356
Ние сме просто работници във фабрика!

502
00:46:32,357 --> 00:46:35,206
Моля те! Нищо не знаем!

503
00:46:39,562 --> 00:46:41,866
Някой на име Sajoseong ни накара да го направим.

504
00:46:42,610 --> 00:46:43,950
Sajoseong?

505
00:46:44,480 --> 00:46:47,281
Ти луд глупак! Не можеш да му кажеш това!

506
00:46:47,282 --> 00:46:48,527
Пусни ме!

507
00:46:48,528 --> 00:46:49,728
Може да ни убият!

508
00:46:54,659 --> 00:46:55,651
аз ще ти кажа

509
00:46:55,652 --> 00:46:56,514
той е...

510
00:46:57,839 --> 00:46:58,716
Какво по дяволите?

511
00:47:01,294 --> 00:47:02,400
Какво по дяволите?

512
00:47:02,820 --> 00:47:03,854
Ей там!

513
00:47:17,277 --> 00:47:18,291
Джиунг!

514
00:47:34,209 --> 00:47:36,287
Ще докажа вярата си със смърт.

515
00:47:37,690 --> 00:47:41,702
Ние ще преодолеем техните сили и ще победим.

516
00:47:50,034 --> 00:47:51,081
тази жена...

517
00:47:52,829 --> 00:47:55,773
Хей... Това не е ли "Супержена"?

518
00:47:56,347 --> 00:47:57,362
Но защо...

519
00:47:59,083 --> 00:48:00,325
Защо би направила това?

520
00:48:06,734 --> 00:48:08,448
- Хей, чакай!
- Маскираният призрак!

521
00:48:08,448 --> 00:48:10,051
Спри!

522
00:48:27,142 --> 00:48:28,436
това е той! да тръгваме!

523
00:48:35,523 --> 00:48:36,550
Алкор...

524
00:48:56,036 --> 00:48:56,955
къде сме

525
00:48:58,243 --> 00:48:59,711
Хей, спри!

526
00:49:15,111 --> 00:49:16,312
какво е всичко това

527
00:49:16,907 --> 00:49:18,473
Къде отиде?

528
00:49:38,404 --> 00:49:39,697
извинете...

529
00:49:40,797 --> 00:49:41,696
Защо биха...

530
00:49:48,952 --> 00:49:49,979
какво е това

531
00:49:51,088 --> 00:49:52,295
Защо не се отваря?

532
00:49:55,592 --> 00:49:56,647
Как да отключа това?

533
00:50:13,544 --> 00:50:14,606
ти добре ли си

534
00:50:25,809 --> 00:50:27,522
Побързай да ми помогнеш!

535
00:50:40,584 --> 00:50:41,703
Какво беше това?

536
00:50:42,150 --> 00:50:43,229
Това ме изплаши!

537
00:51:15,546 --> 00:51:16,599
Боже мой!

538
00:51:18,653 --> 00:51:19,770
Тайни агенти?

539
00:51:19,770 --> 00:51:21,203
Може да се каже така.

540
00:51:27,856 --> 00:51:29,469
Вие двамата какво правите тук?

541
00:51:29,469 --> 00:51:30,654
Добре, Хви-су.

542
00:51:57,071 --> 00:51:58,921
- Отивате някъде?
- Отдавна не сме се виждали!

543
00:52:01,335 --> 00:52:02,186
видяхте ли го

544
00:52:04,357 --> 00:52:06,436
Цялата бъркотия, която направи...

545
00:52:08,045 --> 00:52:10,260
Няма да те оставя да съсипеш
страхотният план вече.

546
00:52:10,461 --> 00:52:13,497
Защо правиш
всички тези луди неща?

547
00:52:14,592 --> 00:52:15,664
луд?

548
00:52:18,836 --> 00:52:22,643
Светът е прогнил до основи.
Трябва да започнем отначало.

549
00:52:23,960 --> 00:52:25,266
Тогава нещата ще бъдат справедливи.

550
00:52:26,734 --> 00:52:28,054
кой си ти

551
00:52:29,976 --> 00:52:30,848
аз?

552
00:52:31,751 --> 00:52:33,317
Аз съм ти чичо. Помниш ли?

553
00:52:35,337 --> 00:52:36,501
Спрете да лъжете!

554
00:52:37,081 --> 00:52:38,489
Ти си Sajoseong,
ти не си ли

555
00:52:45,243 --> 00:52:47,709
Не смей да произнасяш
това свято име напразно!

556
00:52:50,159 --> 00:52:51,574
Той вече ни напусна.

557
00:52:52,501 --> 00:52:54,264
Той е пътувал далеч в бъдещето.

558
00:52:56,192 --> 00:52:57,246
До 2020 година.

559
00:52:59,176 --> 00:53:00,076
Денят ще дойде.

560
00:53:00,077 --> 00:53:02,537
Защо изтри спомените ни
и ни доведе тук?

561
00:53:03,535 --> 00:53:05,508
Сега, вие питате
правилните въпроси!

562
00:53:06,784 --> 00:53:08,269
Нямахме представа...

563
00:53:08,585 --> 00:53:11,555
където твоите странни способности
идва от.

564
00:53:14,221 --> 00:53:16,767
Кой знаеше, че ще дойдат
от такива дребни неща?

565
00:53:18,279 --> 00:53:19,730
Не можехме да си го представим.

566
00:53:22,831 --> 00:53:25,703
Вие двамата бяхте просто екстри
в сценария това е нашият план.

567
00:53:26,788 --> 00:53:31,507
А сега вие и тези предмети
ще изчезне завинаги.

568
00:53:35,420 --> 00:53:37,327
Знаеш ли, сценарият ти е гаден!

569
00:53:39,446 --> 00:53:40,350
какво?

570
00:53:41,681 --> 00:53:42,741
Има нужда от пренаписване!

571
00:54:55,558 --> 00:54:57,304
Джиунг! Пръстенът!

572
00:55:26,837 --> 00:55:27,837
не!

573
00:56:17,624 --> 00:56:18,624
хей

574
00:56:19,845 --> 00:56:21,651
Юн Кихо! Кийхо!

575
00:56:23,375 --> 00:56:24,447
ставай!

576
00:56:27,636 --> 00:56:28,782
събуди се!

577
00:56:33,081 --> 00:56:34,121
Какво по дяволите?

578
00:56:34,741 --> 00:56:37,471
- какво правиш Гадно!
- добре ли си

579
00:56:38,666 --> 00:56:43,754
Бях добре! Защо правите CPR?
Гадно! луд ли си

580
00:56:44,884 --> 00:56:46,337
Мислех, че си мъртъв!

581
00:56:53,221 --> 00:56:55,681
Е, как беше? Смачкахте ли ги?

582
00:56:57,636 --> 00:57:01,346
Боже, толкова съм уморен! Не мога повече!

583
00:57:08,413 --> 00:57:11,099
Добре. Да отидем в 2020 година.

584
00:57:14,979 --> 00:57:15,979
да тръгваме!

585
00:57:27,981 --> 00:57:29,028
О, боже...

586
00:57:33,782 --> 00:57:35,402
Хей, това е 2012!

587
00:57:35,852 --> 00:57:36,968
Боже мой!

588
00:57:38,175 --> 00:57:39,215
Боже мой!

589
00:57:43,237 --> 00:57:45,997
Всички, съсредоточете се!
Това наистина е важно.

590
00:57:45,998 --> 00:57:47,579
Добре, нека решим проблема.

591
00:57:47,579 --> 00:57:51,287
Х на квадрат плюс АХ плюс В е равно на нула.

592
00:57:51,287 --> 00:57:53,070
Тогава минус четири плюс две е равно на минус А...

593
00:57:53,070 --> 00:57:54,604
(Настоящето)

594
00:57:59,213 --> 00:58:00,533
интак,

595
00:58:00,533 --> 00:58:03,477
трябва да плащате за квартира
а не обучение.

596
00:58:04,831 --> 00:58:06,283
Просто дремнете на пода.

597
00:58:07,588 --> 00:58:11,188
Да продължим. Минус четири пъти...

598
00:58:12,767 --> 00:58:14,725
Ще се видим следващия път, всички!

599
00:58:14,725 --> 00:58:16,034
Благодаря ви госпожо!

600
00:58:18,240 --> 00:58:20,235
Защо продължаваш да ме будиш?

601
00:58:20,236 --> 00:58:23,088
Какво правиш цяла нощ
да те накара да пропуснеш обяда и да спиш?

602
00:58:23,089 --> 00:58:24,110
Човече, гладен съм.

603
00:58:24,755 --> 00:58:26,579
- Има ли нещо за ядене?
- Не!

604
00:58:27,044 --> 00:58:28,238
Да отидем до магазина.

605
00:58:28,973 --> 00:58:29,973
имаш пари

606
00:58:30,413 --> 00:58:32,623
- Купи ми чаша юфка.
- Защо трябва?

607
00:58:33,681 --> 00:58:36,138
- Хайде, човече!
- Трябва ми за интернет кафето!

608
00:58:42,937 --> 00:58:45,277
Имате ли спестовна карта или карта за отстъпка?

609
00:58:46,332 --> 00:58:47,524
Не, нямам.

610
00:58:57,218 --> 00:58:58,338
Ето, вземи това.

611
00:58:58,338 --> 00:58:59,351
какво е всичко това

612
00:58:59,731 --> 00:59:00,670
Благодаря, Чае Юн.

613
00:59:05,395 --> 00:59:06,561
хей

614
00:59:06,562 --> 00:59:07,581
Вземете го.

615
00:59:11,188 --> 00:59:12,280
Вземете това.

616
00:59:12,867 --> 00:59:13,882
благодаря ви

617
00:59:17,672 --> 00:59:18,588
Хей, Чае Юн.

618
00:59:19,292 --> 00:59:22,192
Групата ни прави барбекю
на река Хан утре.

619
00:59:22,491 --> 00:59:23,606
искаш ли да дойдеш

620
00:59:23,873 --> 00:59:24,801
аз?

621
00:59:24,802 --> 00:59:27,564
Да, присъединете се към нас.
Вие сте в същата проектна група.

622
00:59:27,564 --> 00:59:29,782
Можете да донесете месото.

623
00:59:32,936 --> 00:59:33,965
хей

624
00:59:34,118 --> 00:59:35,364
Не стойте просто там!

625
00:59:36,173 --> 00:59:37,632
Давай към главата!

626
00:59:39,217 --> 00:59:42,169
- Тогава се опитай да го застреляш!
- Премести се!

627
00:59:43,705 --> 00:59:44,913
Като това и това!

628
00:59:46,346 --> 00:59:48,007
О, хей, хей!

629
00:59:50,303 --> 00:59:51,221
това е!

630
00:59:52,169 --> 00:59:54,068
Добре, добре! Работи!

631
00:59:56,065 --> 00:59:57,561
Чакай, по-бавно!

632
00:59:58,449 --> 00:59:59,855
виждаш ли Казах ти, че съм най-добрият.

633
00:59:59,856 --> 01:00:01,702
Добре, нека се съсредоточим малко повече.

634
01:00:03,292 --> 01:00:04,297
Хей, съсредоточи се!

635
01:00:04,298 --> 01:00:06,894
Фокусирането не е за игри!
Запазете това за учене.

636
01:00:08,455 --> 01:00:09,388
добре!

637
01:00:12,193 --> 01:00:13,243
Вторият етаж е свален!

638
01:00:14,448 --> 01:00:15,648
Добре, отивам на втория.

639
01:00:24,265 --> 01:00:25,468
Хей, има комар.

640
01:00:25,753 --> 01:00:27,640
Хей, ще се съсредоточиш ли?

641
01:00:27,641 --> 01:00:28,870
Наистина, беше тук.

642
01:00:35,116 --> 01:00:36,987
добре! Направихме го!

643
01:00:38,724 --> 01:00:42,183
Ето за това говоря!
Така се прави!

644
01:00:42,184 --> 01:00:43,511
хубаво!

645
01:00:43,512 --> 01:00:44,406
Ето го!

646
01:00:44,699 --> 01:00:46,726
Това беше страхотно.

647
01:00:47,823 --> 01:00:48,941
Хей, къде ми е телефонът?

648
01:00:48,941 --> 01:00:51,474
- Просто проверете вещите си.
- Някой видя ли го?

649
01:00:54,324 --> 01:00:56,571
Защо е тук?
Ти го постави там, нали?

650
01:00:56,572 --> 01:00:57,521
Защо бих?

651
01:00:57,732 --> 01:01:00,068
- Преди го нямаше.
- Не бях аз!

652
01:01:02,718 --> 01:01:04,668
- Пак закъснях!
- Къде отиваш?

653
01:01:04,669 --> 01:01:05,608
трябва да тръгвам

654
01:01:05,608 --> 01:01:06,859
Хей, играй още един рунд!

655
01:01:06,859 --> 01:01:08,769
не мога! Тя ще ме убие!

656
01:01:21,096 --> 01:01:22,099
Човече, закъснях...

657
01:01:25,665 --> 01:01:26,674
Съжалявам!

658
01:01:27,147 --> 01:01:28,919
Съжалявам! Извинете ни!

659
01:01:29,119 --> 01:01:30,096
Само момент!

660
01:01:30,861 --> 01:01:31,938
Извинете ни!

661
01:01:37,817 --> 01:01:38,902
какво правиш

662
01:01:39,223 --> 01:01:40,114
побързайте!

663
01:01:40,526 --> 01:01:41,556
Да госпожо!

664
01:01:46,016 --> 01:01:47,936
Бяхте в интернет кафе,
не беше ли ти

665
01:01:50,186 --> 01:01:51,210
треньор!

666
01:01:51,852 --> 01:01:55,614
Тъй като закъснях, обещавам да тренирам
двойно по-трудно за състезанието

667
01:01:55,970 --> 01:01:57,180
и дойде на първо място.

668
01:01:58,180 --> 01:01:59,764
Първото място не е важно.

669
01:01:59,764 --> 01:02:02,045
Казах ти, че танците са
за добрите навици!

670
01:02:02,455 --> 01:02:04,056
Защо моят сладък треньор е толкова капризен?

671
01:02:05,900 --> 01:02:06,947
Повтаряй след мен.

672
01:02:07,171 --> 01:02:08,036
Добри навици!

673
01:02:09,170 --> 01:02:10,033
Добри навици!

674
01:02:10,388 --> 01:02:11,274
И на английски?

675
01:02:11,995 --> 01:02:12,862
аз не знам

676
01:02:14,274 --> 01:02:15,735
Това е "хоби", глупаво.

677
01:02:17,540 --> 01:02:18,557
Хоби?

678
01:02:20,783 --> 01:02:22,030
Изпънете крака!

679
01:02:37,527 --> 01:02:38,544
Гърди горе!

680
01:02:41,458 --> 01:02:42,459
ставай!

681
01:02:43,369 --> 01:02:44,269
Много хубаво!

682
01:02:51,144 --> 01:02:52,198
Дръж се!

683
01:02:53,342 --> 01:02:54,360
изморен ли си

684
01:02:55,189 --> 01:02:56,292
- Да!
- Ръцете ти!

685
01:02:56,292 --> 01:02:57,202
ела тук

686
01:02:57,202 --> 01:02:59,631
Вижте тези дълги ръце!
Трябва да ги удължите!

687
01:03:03,515 --> 01:03:06,741
Излизам с приятели
за моя групов проект.

688
01:03:07,433 --> 01:03:08,357
Звучи забавно, нали?

689
01:03:09,080 --> 01:03:10,110
къде отиваш

690
01:03:10,619 --> 01:03:12,656
До къмпинг близо до река Хан.

691
01:03:14,577 --> 01:03:16,008
- Река Хан?
- да

692
01:03:19,411 --> 01:03:20,530
Вземи ме със себе си.

693
01:03:21,224 --> 01:03:22,291
искаш ли да тръгваме

694
01:03:23,134 --> 01:03:24,395
ще си помисля

695
01:03:24,395 --> 01:03:26,771
Мисли за какво? Просто ме вземи!

696
01:03:27,104 --> 01:03:30,074
Минаха векове
откакто излязох на чист въздух.

697
01:03:30,074 --> 01:03:31,474
не мога!

698
01:03:31,867 --> 01:03:33,983
защо не Вземете ме!

699
01:03:33,983 --> 01:03:35,337
Следващият път!

700
01:03:37,302 --> 01:03:38,606
Татко е у дома!

701
01:03:40,333 --> 01:03:41,217
Здравей, тате.

702
01:03:41,879 --> 01:03:45,221
Боже мой!
Тази вечер щях да ги сгъвам.

703
01:03:45,872 --> 01:03:47,256
Но вие вече сте на него.

704
01:03:49,681 --> 01:03:50,586
Сладурче!

705
01:03:51,249 --> 01:03:52,261
тук!

706
01:04:00,996 --> 01:04:02,130
По-добре да ги повторя...

707
01:04:08,049 --> 01:04:09,065
Ти го изяж, татко.

708
01:04:09,480 --> 01:04:10,638
Вече имах един.

709
01:04:13,058 --> 01:04:15,771
Преди година щеше да ги изядеш всичките
и да не споделят парче.

710
01:04:20,499 --> 01:04:22,484
Ще се видим ли с мама този уикенд?

711
01:04:23,063 --> 01:04:24,652
Разбира се, ние сме!

712
01:04:25,054 --> 01:04:26,494
Запазих къща за гости.

713
01:04:27,106 --> 01:04:28,458
наистина ли

714
01:04:28,458 --> 01:04:29,470
О, между другото...

715
01:04:30,588 --> 01:04:32,044
За моя групов проект,

716
01:04:32,323 --> 01:04:35,205
Отивам на барбекю
с моите съученици от групата за четене.

717
01:04:36,417 --> 01:04:37,519
наистина ли

718
01:04:37,520 --> 01:04:39,209
Какъв уникален клас.

719
01:04:39,785 --> 01:04:41,795
Училищата за иновации наистина са различни.

720
01:04:42,196 --> 01:04:43,762
Искаш ли да те закарам?

721
01:04:44,745 --> 01:04:46,950
не благодаря Вместо това...

722
01:04:47,311 --> 01:04:49,719
Трябва да купя месо за десет човека.

723
01:04:51,645 --> 01:04:52,711
толкова ли?

724
01:04:54,565 --> 01:04:58,167
добре! ще взема
първокласно месо за вас.

725
01:05:01,625 --> 01:05:02,465
но...

726
01:05:03,427 --> 01:05:04,953
оставяш ли куклата тук?

727
01:05:06,752 --> 01:05:09,806
С месото ще имате
достатъчно за носене. Оставете го у дома.

728
01:05:15,159 --> 01:05:16,704
Това, което казвам е...

729
01:05:16,871 --> 01:05:19,931
На вашата възраст децата обикновено харесват
K-pop идоли, дрехи...

730
01:05:19,941 --> 01:05:22,421
или грим и подобни неща...

731
01:05:22,421 --> 01:05:23,849
Ще бъда в стаята си.

732
01:05:25,510 --> 01:05:26,483
Можете да го имате.

733
01:05:27,587 --> 01:05:29,153
О, добре.

734
01:05:29,940 --> 01:05:30,940
Починете си.

735
01:05:48,356 --> 01:05:49,759
Защо му причини това?

736
01:05:50,361 --> 01:05:51,428
правя какво

737
01:05:52,663 --> 01:05:56,029
Някога харесваше баща си толкова много.
Сега пубертетът те направи твърде горд!

738
01:05:56,201 --> 01:05:58,788
- Неблагодарни деца...
- Спрете да се заяждате като бумър.

739
01:05:59,196 --> 01:06:02,399
Имаш нужда от заяждане.

740
01:06:03,295 --> 01:06:05,361
Нямаш обноски, хлапе!

741
01:06:07,518 --> 01:06:09,463
Просто мълчи и ела тук.

742
01:06:09,463 --> 01:06:10,572
не

743
01:06:10,572 --> 01:06:11,791
ела тук!

744
01:06:12,274 --> 01:06:13,404
не искам!

745
01:06:13,803 --> 01:06:15,115
Казах ела тук!

746
01:06:15,893 --> 01:06:17,106
Господи...

747
01:06:27,919 --> 01:06:30,649
Трябва да се унищожим
и започнете отначало.

748
01:06:33,286 --> 01:06:35,525
- Какво гледаш?
- Хей, копеле!

749
01:06:35,525 --> 01:06:37,482
- Върни го!
- Я да видя и аз!

750
01:06:39,515 --> 01:06:40,515
Алкор?

751
01:06:42,532 --> 01:06:44,084
Всичко това е измислено.

752
01:06:44,084 --> 01:06:45,203
Базира се на факти!

753
01:06:46,478 --> 01:06:48,738
Гледайте нещо по-полезно
и смислено!

754
01:06:49,375 --> 01:06:51,317
Intak! Вашият учител иска да ви види.

755
01:06:53,376 --> 01:06:54,427
Той иска да ме види?

756
01:06:58,115 --> 01:07:00,058
Време е да разпространим вируса Alcor...

757
01:07:01,799 --> 01:07:03,245
- Здравейте, госпожо.
- Здравей, Интак.

758
01:07:03,245 --> 01:07:04,533
Здравейте господине

759
01:07:04,533 --> 01:07:05,746
здравей

760
01:07:05,747 --> 01:07:07,301
- Искаше ли да ме видиш?
- да

761
01:07:08,015 --> 01:07:09,044
Седнете.

762
01:07:12,750 --> 01:07:15,823
Не си довел баба си
за кариерно консултиране.

763
01:07:17,124 --> 01:07:19,452
Защо трябва да го обсъждаш с нея?

764
01:07:19,767 --> 01:07:20,993
Можеш да говориш с мен.

765
01:07:21,760 --> 01:07:24,290
боже! Всичко е шега
за теб, нали?

766
01:07:25,541 --> 01:07:27,794
Това е училищна политика, така че я доведи.

767
01:07:28,461 --> 01:07:30,421
В противен случай ще се свържа сам с нея.

768
01:07:32,741 --> 01:07:35,343
Тогава можете ли да ми обещаете едно нещо, сър?

769
01:07:35,955 --> 01:07:36,853
Какво е?

770
01:07:37,053 --> 01:07:38,854
Моля, кажете й...

771
01:07:39,263 --> 01:07:43,077
Имам каквото трябва
да стана съдия и...

772
01:07:43,077 --> 01:07:44,532
- Вход.
- Да?

773
01:07:44,783 --> 01:07:46,390
Не си ли видя отчета?

774
01:07:47,108 --> 01:07:48,932
Виж, знам. но...

775
01:07:49,464 --> 01:07:51,830
Ако й кажеш, че танцувам
вместо да уча,

776
01:07:52,088 --> 01:07:53,419
тя ще припадне.

777
01:07:53,420 --> 01:07:56,072
Ако тя припадне,
ще поемеш ли отговорност

778
01:07:56,863 --> 01:07:58,941
Защо, ти малка...

779
01:07:59,497 --> 01:08:01,594
Получих съобщението, така че просто я доведи.

780
01:08:02,780 --> 01:08:03,854
Обещавам?

781
01:08:04,550 --> 01:08:05,415
боже!

782
01:08:05,615 --> 01:08:06,950
Обичам те, сър! чао

783
01:08:06,950 --> 01:08:08,578
Обичам те!

784
01:08:11,341 --> 01:08:12,385
обичам те!

785
01:08:35,967 --> 01:08:37,030
(тук съм!)

786
01:09:00,361 --> 01:09:01,781
(хаха)

787
01:09:01,782 --> 01:09:03,890
(Какво става с тези снимки? Кой я е виждал?)

788
01:09:03,890 --> 01:09:05,558
(Барбекю момиче от река Хан, LOL)

789
01:09:05,558 --> 01:09:08,478
(Какво ще прави с 10 порции месо?)

790
01:09:08,478 --> 01:09:10,735
(Тя наистина е ходила там?)

791
01:09:23,679 --> 01:09:25,982
Ако не ядете това,
Ще го купя от теб.

792
01:09:29,184 --> 01:09:31,067
Всички сме навън.

793
01:09:32,560 --> 01:09:33,753
Просто го вземете.

794
01:09:48,974 --> 01:09:53,022
Едно и две и три и четири!

795
01:09:53,478 --> 01:09:57,151
Пет и шест, седем, осем!

796
01:09:58,031 --> 01:09:59,495
Ваша Чест!

797
01:09:59,696 --> 01:10:02,539
Трябва повече да пукаш по ставите!

798
01:10:03,124 --> 01:10:04,269
Защо й казах...

799
01:10:04,492 --> 01:10:06,669
Почитаемият съдия Хуанг!

800
01:10:07,040 --> 01:10:08,106
Пукайте ставите!

801
01:10:08,503 --> 01:10:09,439
треньор!

802
01:10:09,639 --> 01:10:11,788
- Аз съм танцьор до мозъка на костите!
- Докажи го.

803
01:10:11,788 --> 01:10:12,811
Гледайте ставите!

804
01:10:13,165 --> 01:10:15,086
добре, добре!

805
01:10:19,477 --> 01:10:20,483
Този ход!

806
01:10:21,277 --> 01:10:22,153
Страхотно, нали?

807
01:10:22,318 --> 01:10:25,354
- О, боли ме рамото.
- Преоблечете се. Хайде да пием.

808
01:10:26,573 --> 01:10:27,625
извинете ме

809
01:10:29,390 --> 01:10:31,394
Свинското шкембе изглежда добре!

810
01:10:31,394 --> 01:10:34,130
- Поръчах много, така че яжте.
- Благодаря ви!

811
01:10:34,578 --> 01:10:35,837
наздраве!

812
01:10:35,838 --> 01:10:36,991
Благодаря ви за храната!

813
01:10:40,226 --> 01:10:41,904
Толкова много исках соджу!

814
01:10:43,034 --> 01:10:46,320
Веднага след като стана пълнолетен,
Ще те почерпя едно питие.

815
01:10:47,455 --> 01:10:48,758
Бъдете честни.

816
01:10:49,191 --> 01:10:50,944
Ти си пил
с други преди, нали?

817
01:10:51,945 --> 01:10:53,439
какво говориш

818
01:10:54,617 --> 01:10:58,921
Може да не уча, но се придържам
на всички правила, които ученикът трябва да спазва.

819
01:10:59,616 --> 01:11:02,725
Ами разбира се!
Както подобава на един бъдещ съдия!

820
01:11:03,237 --> 01:11:05,115
Ще спреш ли
с нещата "съдия"?

821
01:11:05,575 --> 01:11:08,418
Няма да бъда съдник!
Отивам да танцувам!

822
01:11:09,018 --> 01:11:10,007
Защо й казах?

823
01:11:12,659 --> 01:11:14,224
Защо живееш
с баба?

824
01:11:15,961 --> 01:11:16,973
защо питаш

825
01:11:17,871 --> 01:11:21,611
Ако вашият треньор ви помоли,
трябва да отговорите на въпроса!

826
01:11:23,099 --> 01:11:25,748
Какво прави баба ми
има ли нещо общо с танците?

827
01:11:27,081 --> 01:11:29,632
Имаш страхотна техника,

828
01:11:29,633 --> 01:11:32,326
но няма емоция
или история зад вашите танци.

829
01:11:34,489 --> 01:11:38,261
ще ти помогна,
така че разкажи ми за миналото си.

830
01:11:41,973 --> 01:11:43,206
Няма много за казване.

831
01:11:44,943 --> 01:11:46,772
Претърпях автомобилна катастрофа
когато бях на пет.

832
01:11:48,346 --> 01:11:50,073
Тогава починаха родителите ми.

833
01:11:52,476 --> 01:11:55,057
Бях на столчето за кола
но някак оцеля.

834
01:11:56,747 --> 01:11:58,706
Така баба ми ме отгледа.

835
01:11:59,250 --> 01:12:00,417
И се оказах супер!

836
01:12:04,812 --> 01:12:05,913
Хей, Интак.

837
01:12:05,913 --> 01:12:06,919
да

838
01:12:07,433 --> 01:12:09,784
Не е нужно да се преструваш
толкова трудно е да си силен.

839
01:12:10,969 --> 01:12:12,886
Ако нещата се развалят, само ще боли.

840
01:12:15,656 --> 01:12:16,703
треньор...

841
01:12:17,042 --> 01:12:18,367
знаехте ли

842
01:12:20,210 --> 01:12:23,152
Столчето за кола, в което седях, се разпродаде като топъл хляб!

843
01:12:23,545 --> 01:12:25,199
Не знаеш ли тази марка?

844
01:12:26,043 --> 01:12:27,386
Знаеш ли, известният!

845
01:12:27,386 --> 01:12:28,859
О, тази марка столче за кола?

846
01:12:28,860 --> 01:12:31,080
- Това е този!
- Нямах представа!

847
01:12:32,698 --> 01:12:37,019
Intak! Не можем ли да имаме
някакви сериозни разговори?

848
01:12:37,220 --> 01:12:39,300
сериозно ли? за какво?

849
01:12:47,562 --> 01:12:48,431
Здравей, Чае Юн!

850
01:12:49,369 --> 01:12:51,075
как беше днес забавлявахте ли се

851
01:12:52,120 --> 01:12:53,107
Добре ли беше месото?

852
01:13:00,926 --> 01:13:01,969
Чае Юн?

853
01:13:01,970 --> 01:13:03,040
уморен съм

854
01:13:03,680 --> 01:13:05,006
Да поговорим утре.

855
01:13:23,878 --> 01:13:24,878
ти плачеш ли

856
01:13:36,862 --> 01:13:40,134
- За какво е този текст?
- Не можеш ли да четеш? Изникна нещо.

857
01:13:40,616 --> 01:13:41,907
Продължавай без мен.

858
01:13:42,867 --> 01:13:45,667
Тя беше наистина развълнувана от това.
Няма ли да идваш пак?

859
01:13:45,766 --> 01:13:47,156
Тя също е твоя дъщеря.

860
01:13:47,395 --> 01:13:49,863
Как може да си такъв егоист?

861
01:13:49,864 --> 01:13:53,262
Ти каза, че искаш да я отгледаш.
Остави ме да живея живота си.

862
01:13:54,876 --> 01:13:56,816
Ти си нейната майка!

863
01:13:57,465 --> 01:13:58,329
тя...

864
01:13:58,635 --> 01:14:02,313
Тя е в 9 клас, но все още носи
около куклата, която си й купил!

865
01:14:03,337 --> 01:14:04,491
И не се чувстваш зле?

866
01:14:04,491 --> 01:14:06,704
О, моля, влезте! Седнете тук!

867
01:14:06,704 --> 01:14:07,717
трябва да тръгвам чао

868
01:14:15,669 --> 01:14:16,708
всички!

869
01:14:17,042 --> 01:14:19,045
Трябва да приемете Sajoseong
в живота ти!

870
01:14:19,956 --> 01:14:21,747
Приеми Sajoseong
в живота ти!

871
01:14:22,300 --> 01:14:24,130
Светът вече се промени!

872
01:14:24,579 --> 01:14:26,138
Трябва да вярвате в Sajoseong!

873
01:14:26,977 --> 01:14:30,204
- Приемете Sajoseong в живота си!
- Господине, не можете да правите това тук!

874
01:14:30,914 --> 01:14:32,885
- Вярвайте в Sajoseong!
- Моля те напусни!

875
01:14:33,555 --> 01:14:35,086
Приеми го в живота си!

876
01:14:35,455 --> 01:14:36,889
Вярвайте в Sajoseong!

877
01:14:41,310 --> 01:14:43,346
(Заявление за танцово състезание FNC 2020)

878
01:14:43,775 --> 01:14:45,448
Най-накрая! Тук е!

879
01:14:46,960 --> 01:14:47,974
- Треньор!
- Какво?

880
01:14:48,422 --> 01:14:49,919
Днес го усещам.

881
01:14:49,919 --> 01:14:51,956
Чувствам се толкова добре днес!

882
01:14:52,423 --> 01:14:54,776
- Разбира се, че трябва, ваша чест!
- Свърши се!

883
01:14:54,777 --> 01:14:56,505
Ще го убия!

884
01:14:58,705 --> 01:15:00,863
Трябва ли да използвам "съдия Хванг"
като сценичното ми име?

885
01:15:02,455 --> 01:15:06,168
- "Съдия Хванг" звучи добре!
- Прекаляваш!

886
01:15:06,168 --> 01:15:07,545
„Съдия Хванг“ е!

887
01:15:08,197 --> 01:15:09,325
Уау!
Интак, виж!

888
01:15:10,396 --> 01:15:12,375
- Какво е това?
- Ято птици?

889
01:15:13,522 --> 01:15:14,518
Страхотно е!

890
01:15:17,258 --> 01:15:19,181
- Грандиозно е!
- Света крава!

891
01:15:19,781 --> 01:15:22,101
- Красиво е!
- Има толкова много!

892
01:15:27,079 --> 01:15:28,279
Може би не са птици.

893
01:15:29,163 --> 01:15:30,883
Приличат на дронове.

894
01:15:30,884 --> 01:15:31,895
Дронове?

895
01:15:32,569 --> 01:15:36,382
Сигурно са дошли да те снимат,
Съдия Хванг!

896
01:15:36,383 --> 01:15:39,376
О, тези дронове са за мен?

897
01:15:39,376 --> 01:15:41,051
Да ти!

898
01:15:41,052 --> 01:15:42,167
Дошли са да ме снимат?

899
01:15:48,310 --> 01:15:49,178
Готино!

900
01:15:49,767 --> 01:15:51,863
- Вижте!
- Влизат вътре!

901
01:15:57,505 --> 01:15:58,505
Вижте!

902
01:15:59,505 --> 01:16:00,556
Какво е?

903
01:16:01,205 --> 01:16:02,255
Уау, това е толкова готино!

904
01:16:03,816 --> 01:16:04,823
хубаво!

905
01:16:11,463 --> 01:16:12,457
какво не е наред

906
01:16:23,514 --> 01:16:24,914
Хей, махни се!

907
01:16:28,150 --> 01:16:29,038
Скъпа?

908
01:16:33,929 --> 01:16:34,935
какво става

909
01:16:36,088 --> 01:16:37,341
- Какво става?
- Бягай!

910
01:16:51,921 --> 01:16:53,041
Умри, копеле!

911
01:17:37,248 --> 01:17:40,621
умри!

912
01:17:58,007 --> 01:18:01,109
Обаждането ви е пренасочено
към автоматизирано гласово съобщение...

913
01:18:06,597 --> 01:18:09,771
След тона,
моля запишете вашето съобщение...

914
01:18:13,899 --> 01:18:15,691
Хубаво време, нали?

915
01:18:16,478 --> 01:18:17,520
Някаква вест от мама?

916
01:18:18,660 --> 01:18:22,748
да, значи...
Майка ти каза днес...

917
01:18:23,847 --> 01:18:24,783
Тя не може да дойде?

918
01:18:25,446 --> 01:18:27,436
Не, не е това!

919
01:18:28,278 --> 01:18:31,165
Тя е малко обвързана днес, така че...

920
01:18:31,587 --> 01:18:36,045
Хей, има търговски център по пътя.
Да пазаруваме ли?

921
01:18:36,475 --> 01:18:38,447
Chae Yun, ти харесваш кукли, нали?

922
01:18:38,647 --> 01:18:40,825
Аз съм твърде стар за кукли!

923
01:18:41,955 --> 01:18:43,142
О, наистина ли?

924
01:18:47,031 --> 01:18:48,045
Разбира се, че си.

925
01:18:55,577 --> 01:18:56,797
Защо спира?

926
01:18:57,738 --> 01:18:58,757
какво става

927
01:18:59,356 --> 01:19:00,656
Върни се!

928
01:19:00,664 --> 01:19:01,764
Какво по дяволите е това?

929
01:19:02,457 --> 01:19:04,124
- Какво по... татко!
- Уау, уау!

930
01:19:04,363 --> 01:19:05,383
Какво по дяволите!

931
01:19:08,369 --> 01:19:10,788
- Чае Юн! дръж се здраво!
- Татко!

932
01:19:11,427 --> 01:19:14,189
Какво им става на тези хора
изведнъж?

933
01:19:14,931 --> 01:19:15,818
Боже мой!

934
01:19:19,715 --> 01:19:20,765
Какво по дяволите!

935
01:19:37,745 --> 01:19:39,141
какво става
Чае Юн!

936
01:19:41,046 --> 01:19:41,977
Чае Юн!

937
01:19:42,388 --> 01:19:44,332
- Махай се!
- Татко! татко!

938
01:19:55,243 --> 01:19:56,091
татко!

939
01:19:57,644 --> 01:19:59,806
Татко, отвори си очите! татко!

940
01:20:04,439 --> 01:20:06,973
побързай бягай...

941
01:20:07,246 --> 01:20:08,274
татко!

942
01:20:10,471 --> 01:20:12,141
Татко, не умирай!

943
01:20:13,126 --> 01:20:16,592
сбърках! съжалявам!

944
01:20:18,320 --> 01:20:20,482
татко! Моля те не умирай!

945
01:20:21,114 --> 01:20:22,407
Моля те, недей!

946
01:20:22,659 --> 01:20:23,726
татко!

947
01:20:24,798 --> 01:20:25,729
Моля те, татко!

948
01:20:26,867 --> 01:20:27,873
татко!

949
01:20:28,453 --> 01:20:29,453
не можеш!

950
01:20:33,580 --> 01:20:34,605
Intak!

951
01:20:35,756 --> 01:20:36,796
Intak!

952
01:20:38,947 --> 01:20:40,560
Тренер, какво става с теб?

953
01:20:44,067 --> 01:20:45,433
Спрете точно там,
ти кучко!

954
01:21:55,440 --> 01:21:56,520
Махай се!

955
01:21:59,547 --> 01:22:00,762
Чае Юн!

956
01:22:02,111 --> 01:22:03,120
отвори вратата

957
01:22:03,594 --> 01:22:04,671
Чае Юн!

958
01:22:07,415 --> 01:22:08,924
не! Не мога да оставя баща си!

959
01:22:08,924 --> 01:22:10,394
Не мога да оставя баща си!

960
01:22:14,200 --> 01:22:15,130
Хаха!

961
01:22:17,718 --> 01:22:19,837
- Върни се тук!
- Спри!

962
01:22:41,095 --> 01:22:43,459
Умри, кучко! Негодник!

963
01:22:43,784 --> 01:22:44,660
умри!

964
01:22:44,860 --> 01:22:46,365
Умри, копеле!

965
01:22:46,953 --> 01:22:47,830
треньор...

966
01:22:48,724 --> 01:22:51,703
- Умри!
- Опомнете се! Моля те!

967
01:22:52,538 --> 01:22:55,671
Моля, отдръпнете се!

968
01:22:58,944 --> 01:23:00,658
умри!

969
01:23:27,673 --> 01:23:29,026
Ще убия всички!

970
01:23:29,486 --> 01:23:32,758
Ще ви убия всички!

971
01:23:41,152 --> 01:23:42,159
Побързайте, влизайте!

972
01:23:48,357 --> 01:23:51,289
(Hyundai City Mall / NC Dept Store)

973
01:24:31,466 --> 01:24:32,492
Какво по дяволите?

974
01:24:39,773 --> 01:24:42,956
Заразени полицаи и войници
въоръжени с оръжие

975
01:24:42,957 --> 01:24:45,966
- атакуват цивилни!
- Правителствените системи се провалиха

976
01:24:45,967 --> 01:24:47,825
поради атаката на вируса.

977
01:24:47,826 --> 01:24:51,694
- Заразени полицаи и войници...
- Потенциалният брой на загиналите е значителен.

978
01:24:52,092 --> 01:24:56,624
Заразени полицаи и въоръжени войници
с оръжия нападат цивилни...

979
01:24:56,625 --> 01:24:59,615
Това е най-страшното бедствие
в човешката история.

980
01:24:59,615 --> 01:25:04,874
Хората не могат да контролират гнева си.
Това е най-страшното бедствие в историята...

981
01:25:04,875 --> 01:25:07,404
И други показват подобни симптоми...

982
01:25:07,775 --> 01:25:11,394
Като неспособност да контролираш гнева
се превърна в смъртоносна ситуация,

983
01:25:11,687 --> 01:25:14,047
те ще се ускорят
развитието за лечение.

984
01:25:16,792 --> 01:25:20,345
мамо! къде си

985
01:25:20,491 --> 01:25:21,625
мамо!

986
01:25:22,646 --> 01:25:23,952
къде си

987
01:25:26,680 --> 01:25:27,970
мамо!

988
01:25:42,026 --> 01:25:43,086
какво се случва

989
01:25:47,027 --> 01:25:48,101
ти добре ли си

990
01:25:48,102 --> 01:25:49,136
да

991
01:25:49,456 --> 01:25:50,591
как се казваш

992
01:25:50,592 --> 01:25:51,446
Нуна.

993
01:25:51,698 --> 01:25:53,099
Не, не сестра.
Вашето име.

994
01:25:53,544 --> 01:25:55,084
Казвам се Син Нуна.

995
01:25:55,467 --> 01:25:56,687
страх ме е!

996
01:25:56,907 --> 01:25:58,568
Можете ли да намерите майка ми?

997
01:25:58,854 --> 01:26:00,359
И малкият ми брат!

998
01:26:00,552 --> 01:26:04,039
Не знам какво да правя!

999
01:26:04,039 --> 01:26:05,134
всичко е наред не плачи

1000
01:26:06,203 --> 01:26:07,093
Intak!

1001
01:26:28,438 --> 01:26:30,719
Чае Юн, бъди силен.

1002
01:26:30,971 --> 01:26:33,488
какво за бога
Тази кукла говори ли?

1003
01:26:33,723 --> 01:26:35,023
не плачи

1004
01:26:38,647 --> 01:26:39,494
Чае Юн.

1005
01:26:40,407 --> 01:26:41,466
да

1006
01:26:42,286 --> 01:26:43,165
Спрете да плачете.

1007
01:26:44,465 --> 01:26:45,534
Можем да спасим баща ти.

1008
01:26:48,022 --> 01:26:49,258
Беше Хаджа, нали?

1009
01:26:49,540 --> 01:26:51,164
Кога Хаджа започна да говори?

1010
01:26:51,834 --> 01:26:52,867
добре...

1011
01:26:53,637 --> 01:26:54,692
А ти, Интак?

1012
01:26:54,952 --> 01:26:55,968
не знам...

1013
01:26:56,470 --> 01:26:57,713
Защо не умрях?

1014
01:26:58,647 --> 01:27:00,424
Знам, че ще е трудно да се приеме...

1015
01:27:01,368 --> 01:27:04,594
но слушайте внимателно
на това, което казвам.

1016
01:27:05,616 --> 01:27:07,472
Има звезда
на име Sajoseong.

1017
01:27:08,520 --> 01:27:11,059
На арабски се казва "Алкор".

1018
01:27:13,460 --> 01:27:16,273
Този, който разпространи вируса Алкор
използва прякора...

1019
01:27:18,097 --> 01:27:19,147
Саджоун.

1020
01:27:22,347 --> 01:27:26,533
Преди много време имаше легенда, че който и да е
погледна Sajoseong ще умре.

1021
01:27:27,342 --> 01:27:28,597
Това беше звездата на дявола.

1022
01:27:30,900 --> 01:27:32,873
Отдавна те търся.

1023
01:27:33,503 --> 01:27:35,791
И по-късно разбрах...

1024
01:27:36,893 --> 01:27:39,224
Тези, които биха могли да предотвратят това бедствие

1025
01:27:39,224 --> 01:27:43,592
бяха разпръснати в миналото,
настояще и бъдеще.

1026
01:27:44,767 --> 01:27:46,553
Всичко може да изглежда като сън...

1027
01:27:47,555 --> 01:27:49,178
Но това е реалността.

1028
01:27:49,585 --> 01:27:51,489
Стой вътре! Върни се!

1029
01:28:10,948 --> 01:28:12,241
Толкова е високо.

1030
01:29:40,529 --> 01:29:41,529
какво се случва

1031
01:29:43,004 --> 01:29:45,731
Това е невероятно! Тревата расте!

1032
01:29:46,685 --> 01:29:49,158
Чае Юн!
Ти ли правиш това?

1033
01:29:57,070 --> 01:29:58,222
Казах ти, че не умирам!

1034
01:30:16,148 --> 01:30:17,648
Когато звездата се появи тази вечер,

1035
01:30:18,647 --> 01:30:20,049
трябва да изпратим сигнала.

1036
01:30:23,031 --> 01:30:26,421
Трябва да се съберем
нашето минало и бъдеще аз.

1037
01:30:35,859 --> 01:30:38,516
Г-н Хан, какво е това?

1038
01:30:39,314 --> 01:30:40,349
Толкова е яко!

1039
01:30:45,277 --> 01:30:47,175
Можем да спасим Нуна.

1040
01:30:50,277 --> 01:30:51,988
Можем да я спасим!

1041
01:30:53,581 --> 01:30:54,667
най-после...

1042
01:30:56,076 --> 01:30:57,827
силите, които сме загубили

1043
01:30:59,641 --> 01:31:00,872
ще се върне при нас.

1044
01:31:35,542 --> 01:31:36,559
Уау, толкова е красиво!

1045
01:31:45,443 --> 01:31:46,470
Света крава!

1046
01:32:14,803 --> 01:32:16,316
Не пак!

1047
01:32:21,384 --> 01:32:22,401
какво за бога

1048
01:32:28,859 --> 01:32:29,878
кои сте вие ​​момчета

1049
01:32:31,003 --> 01:32:32,036
кой си ти

1050
01:32:33,597 --> 01:32:34,799
Казвам се Хванг Интак.

1051
01:32:36,950 --> 01:32:38,511
Коя година е в момента?

1052
01:32:39,685 --> 01:32:41,014
2020 г. е.

1053
01:32:46,854 --> 01:32:48,188
- Интак!
- Ето ги.

1054
01:32:48,718 --> 01:32:50,315
кои са те

1055
01:32:51,544 --> 01:32:52,734
Нямам представа.

1056
01:32:55,285 --> 01:32:56,304
кой си ти

1057
01:33:01,300 --> 01:33:02,394
Добре дошли

1058
01:33:05,505 --> 01:33:07,424
(P1H)

1059
01:33:07,425 --> 01:33:14,618
(P1H: Започва нов свят)




